聞笛歌送人之塞上
橫笛對離亭，扁舟越江口。月下何人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳》。
《楊柳》繁音愁復愁，梧桐蕭瑟江楓秋。長林半夜葉皆脫，積水三江雲不流。
長夜漫漫聽未了，變羽回宮猶嫋嫋。越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。
須臾一曲更悽清，零落梅花滿楚城。楚城迢迢接沙磧，邊客聞之淚俱滴。
黃埃積雪暗長關，絕域窮荒草根白。此夜愁心獨對君，明朝悵別又離羣。
單于城上吹羌管，知爾相思不忍聞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 橫笛：橫吹的笛子。
- 離亭：古代設在路旁供行人休息的亭子，常作爲送別之地。
- 扁舟：小船。
- 斷腸：形容極度悲傷。
- 《楊柳》：古曲名，常用來表達離別之情。
- 繁音：繁複的音樂聲。
- 梧桐：一種樹，常用來象徵秋天的蕭瑟。
- 蕭瑟：形容風吹樹木的聲音，也用來形容淒涼。
- 江楓：江邊的楓樹。
- 長林：茂密的樹林。
- 脫：落葉。
- 積水：積聚的水。
- 三江：泛指江河。
- 變羽回宮：指音樂的變化，從高音轉爲低音。
- 嫋嫋：形容聲音悠揚不絕。
- 越海：越過海洋。
- 閩關：指福建一帶的關隘。
- 零落：散落，凋零。
- 楚城：楚地的城市。
- 迢迢：遙遠的樣子。
- 沙磧：沙漠。
- 邊客：邊疆的旅人。
- 黃埃：黃色的塵土。
- 積雪：積聚的雪。
- 長關：長長的關隘。
- 絕域：極遠的地方。
- 窮荒：荒涼至極的地方。
- 草根白：草根因寒冷而變白。
- 單于：古代匈奴的首領。
- 羌管：羌族的管樂器，常用來象徵邊疆的淒涼。
翻譯
在離別的亭子旁，橫吹的笛子對着小船越過江口。月下誰最悲傷？是天涯的離別，吹奏着《楊柳》曲。 《楊柳》的音樂聲讓人更加愁苦，梧桐樹的蕭瑟和江邊楓樹的秋意。茂密的樹林在半夜落葉紛紛，積水的江河上雲彩似乎也停止了流動。 長夜漫漫，音樂聲未曾停歇，從高音轉爲低音，依舊悠揚不絕。越過海洋的天邊鳥兒不再飛翔，福建的關隘月光昏暗，猿聲微弱。 片刻間，一曲更加悽清，凋零的梅花遍佈楚城。楚城遙遙連接着沙漠，邊疆的旅人聽到這曲子，淚水一同滴落。 黃色的塵土和積雪使長長的關隘顯得陰暗，極遠荒涼的地方草根因寒冷而變白。今夜獨自對着你，愁緒滿懷，明天又將離別，感到無比惆悵。 在單于城上吹響羌管，知道你我相思，不忍再聽。
賞析
這首作品以橫笛的哀婉之音爲線索，貫穿全詩，表達了深切的離別之情和邊疆的淒涼景象。詩中通過對《楊柳》曲的反覆提及，強化了離別的主題，同時運用自然景物的描寫，如梧桐的蕭瑟、江楓的秋意，增強了詩歌的情感色彩。夜晚的漫長和音樂的不絕，象徵着離愁別緒的綿延不斷。最後，通過邊疆的景象和羌管的吹奏，將離別的情感推向高潮，展現了邊塞生活的艱辛和人們對家鄉的深深思念。