題鄭氏家藏古畫

明 · 王恭

涼雨淨氛壒，孤雲結層陰。
飛流激芳澗，嘉木澄幽林。
鳥啼谷中趣，人閒川上心。
誰爲後來者，當期此投簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氛壒（fēn ài）：塵埃，霧氣。
• 孤雲：單獨飄浮的雲片。
• 飛流：飛瀉的水流。
• 芳澗：花草叢生的山澗。
• 嘉木：美好的樹木。
• 幽林：幽深的樹林。
• 閒（xián）：同「閒」，安靜，悠閒。
• 投簪：丟下固冠用的簪子，比喻棄官。

翻譯

涼爽的雨洗淨了塵埃，孤雲凝聚成層層陰雲。 飛瀉的水流在芳香的山澗中激盪，美好的樹木清澈了幽深的樹林。 鳥兒在山谷中啼叫，增添了趣味，人在河邊心境悠閒。 後來者啊，你若來此，當期待着棄官歸隱的生活。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後山林的靜謐景象，通過「涼雨」、「孤雲」、「飛流」等自然元素，傳達出清新脫俗的意境。詩中「鳥啼谷中趣，人閒川上心」巧妙地將自然之趣與人的心境相結合，表達了詩人對閒適生活的嚮往。結尾的「投簪」暗示了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的渴望，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。