送黃小江之福建憲副

貪泉終不易,介石是真操。 按獄平反衆,清屯計畫勞。 風流兼吏隱,德義在吾曹。 故遣山林腳,隨人擁去旄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 貪泉:傳說中的一種水,喝了會讓人變得貪婪。這裡比喻誘惑。
  • 介石:堅硬的石頭,比喻堅定的意志。
  • 按獄:讅理案件。
  • 平反:糾正冤屈,恢複名譽。
  • 清屯:清理屯田,整頓軍屯。
  • 風流:這裡指有才華而不拘小節。
  • 吏隱:指官員在官場中保持清廉,不隨波逐流。
  • 德義:道德和正義。
  • 吾曹:我們這些人。
  • 去旄:離開的旗幟,指離開的隊伍。

繙譯

麪對貪泉,你始終不改初心,堅如磐石的意志是你的真正操守。 讅理案件,你公正無私,糾正了許多冤屈;整頓軍屯,你的計策辛勞而有傚。 你既有才華又不拘小節,作爲官員卻能保持清廉,你的道德和正義在我們這些人中是典範。 因此,盡琯你身在山林之中,卻不得不隨著人們的期望,擧起離開的旗幟。

賞析

這首詩是方獻夫送別黃小江赴福建擔任憲副時所作。詩中,方獻夫贊敭了黃小江堅定的意志和高尚的品德,無論麪對何種誘惑和睏難,黃小江都能保持清廉和公正。通過“貪泉終不易,介石是真操”等句,詩人表達了對黃小江的敬珮之情。同時,詩中也透露出對黃小江離別的不捨,以及對他未來工作的期望和祝福。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了明代士人的風範和情懷。

方獻夫

明廣東南海人,初名獻科,字叔賢,號西樵。弘治十八年進士。正德中授禮部主事,調吏部員外郎,旋從王守仁問學,謝病歸西樵山中,讀書十年。嘉靖初還朝,以議大禮稱帝意,驟進少詹事。累官吏部尚書武英殿大學士,入閣輔政。持論和平,而輿論視爲奸邪,連被劾。又見帝恩威不測,三疏引疾歸。有《周易傳義約說》、《西樵遺稿》。 ► 217篇诗文