寄古鐵先生

· 王紱
鶴髮童顏九十翁,數間書屋住溪東。 通仙每得懸壺術,遺世長思荷鍤風。 春暖酒醅浮甕綠,夜深丹火伏爐紅。 別來高致空懷仰,何日從容語笑同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶴髮童顏:形容老年人氣色好,有精神。鶴髮,白頭髮;童顏,像兒童一樣紅潤的面色。
  • 通仙:指得道成仙。
  • 懸壺術:指醫術,傳說中仙人懸壺濟世。
  • 荷鍤風:指隱逸山林,荷鍤,扛着鍬。
  • 酒醅:發酵後未經過濾的酒。
  • 丹火:煉丹的火。
  • 伏爐:煉丹時爐火旺盛。

翻譯

白髮如鶴,面色如童的九十歲老翁,住在溪東的幾間書屋裏。他常常得到懸壺濟世的仙術,長久地思念着隱逸山林的風采。春天暖和時,酒醅在甕中泛着綠光;夜晚,煉丹的爐火紅彤彤的。自從分別以來,我空有對這種高雅情致的懷念,不知何時才能再次與你從容談笑。

賞析

這首作品描繪了一位年邁卻精神矍鑠的隱士形象,通過「鶴髮童顏」和「通仙每得懸壺術」等詞句,展現了老翁的超凡脫俗和仙風道骨。詩中「春暖酒醅浮甕綠,夜深丹火伏爐紅」一句,以色彩鮮明的對比,生動地描繪了隱士生活的寧靜與恬淡。結尾的「別來高致空懷仰,何日從容語笑同」則表達了詩人對隱士生活的嚮往和對再次相聚的期盼。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文