冶城客夜

· 王恭
鍾斷夜色寒,孤吟客衣薄。 月色半城虛,砧聲四鄰作。 更殘酒氣微,坐久燈花落。 乘興理歸帆,四望無諸郭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冶城:古地名,今南京市。
  • 孤吟:獨自吟詩。
  • 砧聲:擣衣聲,古時洗衣時常用砧杵擣打衣物,聲音在夜晚尤爲明顯。
  • 燈花:燈芯燃燒後形成的灰燼,形狀似花。
  • 歸帆:廻家的船。
  • 諸郭:周圍的城市或村落。

繙譯

夜色中鍾聲已斷,寒意襲人,我獨自吟詩,感到衣衫單薄。 月光照亮了半座城,四周傳來擣衣的聲音。 夜深了,酒意漸消,我坐了許久,燈花也隨時間落下。 趁著興致,我整理歸家的船衹,環顧四周,卻看不到任何城市或村落。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的孤獨與思鄕之情。詩中通過“鍾斷夜色寒”、“孤吟客衣薄”等句,傳達了夜晚的寂靜與寒意,以及旅人的孤獨感。月光與砧聲的對比,增強了夜晚的甯靜與生活的真實感。最後,詩人決定整理歸帆,四望卻無任何城市或村落,表達了深深的思鄕之情和對歸途的期待。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人王恭對夜晚和旅途的深刻感受。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文