新燕

· 王恭
烏衣何處別,迢遞落春塘。 舊壘逢新主,空簾見夕陽。 水芹沾嘴活,煙柳拂衣香。 何必吳宮樹,秋風亦斷腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 烏衣:指燕子。
  • 迢遞:遠的樣子。
  • 舊壘:指燕子原來的巢穴。
  • 空簾:空蕩的簾幕,這裡指空無一人的房屋。
  • 水芹:一種水生植物,這裡指燕子捕食的水生小生物。
  • 菸柳:菸霧中的柳樹。
  • 吳宮樹:指吳地的宮廷樹木,這裡泛指江南的樹木。

繙譯

燕子不知從何処別離,遠遠地落在春天的池塘上。 舊時的巢穴迎來了新的主人,空蕩的簾幕映照著夕陽。 水中的小生物讓燕子嘴邊沾滿生機,菸霧中的柳樹輕拂著衣襟,散發著香氣。 何必去懷唸吳地宮廷的樹木,鞦風也能讓人感到斷腸。

賞析

這首作品描繪了燕子在春天歸巢的景象,通過“舊壘逢新主”和“空簾見夕陽”表達了時光流轉、物是人非的感慨。詩中“水芹沾嘴活,菸柳拂衣香”生動描繪了燕子捕食和柳樹的景象,增添了詩意的美感。結尾的“何必吳宮樹,鞦風亦斷腸”則抒發了對往昔的懷唸和對時光易逝的哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的細膩感受。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文