寄劉三知己

· 王恭
客居風景似湖南,長羨山中酒共酣。 歸夢幾回梧葉雨,懷人多在菊花潭。 空林野雪閒相待,魏闕青雲遠自慚。 聞說茂陵仍臥病,獨將心事問誰堪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 客居:旅居他鄉。
  • 酒共酣:一起暢飲至醉。
  • 梧葉雨:梧桐葉上的雨聲,常用來形容秋天的景象。
  • 菊花潭:指賞菊的地方,也常用來象徵秋天或隱居的生活。
  • 空林野雪:空曠的林中飄落的雪花,形容孤寂的冬景。
  • 魏闕:古代宮門外兩邊高聳的樓觀,這裏指朝廷。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 茂陵:地名,這裏指劉三的住處。
  • 臥病:因病臥牀。

翻譯

我旅居的地方風景如同湖南,常常羨慕山中的生活,與朋友共飲至醉。 夢中幾次聽到梧桐葉上的雨聲,懷念的人多在賞菊的潭邊。 空曠的林中,野雪靜靜地等待,我因遠離朝廷和青雲之路而感到自愧。 聽說你仍在茂陵因病臥牀,獨自一人,心中的事又能向誰訴說呢?

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的深切思念和對隱居生活的嚮往。詩中通過「梧葉雨」和「菊花潭」等意象,巧妙地描繪了秋天的景色,增強了懷舊和思鄉的情感。同時,「空林野雪」和「魏闕青雲」的對比,反映了作者內心的孤獨和對官場的疏離感。結尾的「獨將心事問誰堪」更是深情地表達了對友人的牽掛和無人理解的苦悶。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文