化城寺六首其四

明 · 王守仁

突兀開穹閣，氤氳散曉鍾。
飯遺黃稻粒，花發五釵鬆。
金骨藏靈塔，神光照遠峯。
微茫竟何是，老衲話遺蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 突兀（tū wù）：突然、意外地出現，形容建築物高聳。
• 穹閣（qióng gé）：高大的閣樓。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙霧或香氣瀰漫的樣子。
• 曉鍾：清晨的鐘聲。
• 黃稻粒：金黃色的稻穀粒，這裏指供奉的食物。
• 五釵鬆：一種松樹的名稱，可能因其形態或傳說而得名。
• 金骨：指高僧的遺骨，常被認爲具有神聖性。
• 靈塔：供奉高僧遺骨的塔。
• 神光：神聖的光芒。
• 遠峯：遙遠的山峯。
• 微茫（wēi máng）：模糊不清，難以辨認。
• 老衲（lǎo nà）：老僧的自稱。
• 遺蹤：遺留下來的蹤跡或傳說。

翻譯

高聳的閣樓突然出現在眼前，清晨的鐘聲在霧氣中迴盪。 供奉的食物是金黃的稻穀粒，五釵鬆上開滿了花朵。 高僧的金骨被珍藏在靈塔之中，神聖的光芒照耀着遠方的山峯。 一切都是那麼模糊不清，難以辨認，老僧向我講述了那些遺留下來的傳說。

賞析

這首詩描繪了化城寺的清晨景象，通過「突兀」、「氤氳」等詞語生動地表現了寺廟的神祕與莊嚴。詩中「金骨藏靈塔，神光照遠峯」一句，既表達了對高僧的敬仰，也展現了寺廟的神聖氛圍。結尾的「微茫竟何是，老衲話遺蹤」則帶有一種超脫塵世的感慨，表達了詩人對佛教文化的深刻理解和嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王守仁作爲文學家和思想家的雙重身份。