送人歸省

· 王紱
遠別念親闈,君恩獨賜歸。 鄉關經月到,煙水片帆飛。 粱稻歲初熟,蟹螯秋正肥。 遙知調膳處,綵服映春輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 親闈(qīn wéi):指父母居住的內室,代指父母。
  • 粱稻(liáng dào):指糧食,這裏特指豐收的糧食。
  • 蟹螯(xiè áo):螃蟹的大鉗子,這裏指螃蟹。
  • 綵服(cǎi fú):彩色的衣服,這裏指華麗的服飾。

翻譯

遠別之後,心中念念不忘的是父母的居所,君王的恩典讓我獨自歸家。 經過漫長的月夜,終於到達了故鄉的邊界,煙霧繚繞的水面上,一葉扁舟飛快地劃過。 豐收的糧食每年初熟,螃蟹的大鉗子在秋天正是肥美。 遙想家中調製美食的地方,彩色的服飾映照着春天的光輝。

賞析

這首作品描繪了離別後歸家的情景,通過對「親闈」、「煙水」、「粱稻」、「蟹螯」等意象的細膩刻畫,表達了詩人對家鄉的深切思念和對歸途的喜悅。詩中「君恩獨賜歸」一句,既表達了對君王恩典的感激,也暗含了對家鄉的無限眷戀。末句「綵服映春輝」則以春天的光輝和彩色的服飾,象徵着歸家後的溫馨和歡樂,意境優美,情感真摯。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文