題卞長史山水圖

明 · 王紱

蹤跡年來逐轉篷，宦情鄉思與君同。
至今尚憶閒邊趣，十里溪山一短筇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卞長史：人名，可能是畫作的主人或作者。
• 王紱：明代詩人，此處爲作者。
• 轉篷：比喻漂泊不定的生活。
• 宦情：官場生涯中的情感。
• 鄉思：對家鄉的思念。
• 閒邊趣：閒暇時的樂趣。
• 短筇：短竹杖，此處可能指代行走或旅行的伴侶。

翻譯

這些年我的生活如同隨風轉動的篷帆，四處漂泊，對於官場生涯和家鄉的思念，我和你有着相同的感受。至今我仍然懷念那些閒暇時光的樂趣，那是一片美麗的山水，我只需一根短竹杖，便能漫步在十里的溪山之間。

賞析

這首作品表達了詩人王紱對漂泊生活的感慨和對家鄉的深切思念。詩中「蹤跡年來逐轉篷」描繪了詩人如同隨風轉動的篷帆般的生活，形象生動。後兩句則通過對過去閒暇時光的回憶，展現了詩人對自然美景的嚮往和對簡單生活的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，反映了詩人對安定生活的渴望和對官場生涯的淡漠。