逢友人

· 黃滔
彼此若飄蓬,二年何所從。 帝都秋未入,江館夜相逢。 瘴嶺行衝夏,邊沙住隔冬。 旅愁論未盡,古寺扣晨鐘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 帝都:指京城。
  • 江館:江邊的客棧。
  • 瘴嶺:指有瘴氣的山嶺。
  • 邊沙:邊疆的沙漠。
  • 旅愁:旅途中的憂愁。
  • 扣晨鐘:敲響清晨的鐘聲。

翻譯

我們彼此都像是漂泊不定的蓬草,這兩年各自隨風飄蕩,無所依靠。京城的秋天還未到來,我們卻在江邊的客棧夜晚相遇。在瘴氣瀰漫的山嶺上,我們曾在夏天艱難行走;在邊疆的沙漠中,我們又度過了一個漫長的冬天。旅途中的憂愁還未訴盡,古老的寺廟已敲響了清晨的鐘聲。

賞析

這首作品表達了詩人與友人在漂泊不定的生活中相遇的感慨。詩中,「飄蓬」形象地描繪了他們無依無靠的生活狀態,而「帝都秋未入,江館夜相逢」則巧妙地交代了相遇的時間和地點。後兩句通過對「瘴嶺」和「邊沙」的描寫,展現了他們旅途的艱辛。結尾的「旅愁論未盡,古寺扣晨鐘」則透露出無盡的憂愁和對未來的迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

黃滔

黃滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾寧進士。光化中除四門博士,尋遷監察御史裏行,充威武軍節度推官。工詩文。有集,又編有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文