(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 新蓡:新近蓡與。
- 營平:指軍營和平。
- 錦帶:華美的腰帶。
- 騂弓:紅色的弓。騂(xīng)。
- 結束:裝束,打扮。
- 畫角:古代軍中樂器,形似牛角,有彩繪,聲音激昂。
- 羌馬:羌族的馬,泛指西北邊疆的馬。
- 發支兵:派遣軍隊。
- 廻中:地名,在今陝西省隴縣西南。
- 鄜畤:地名,即鄜州,今陝西省富縣。畤(zhì)。
- 扶陽:地名,在今陝西省。
- 戎相:指軍事相關的官職。
- 衛霍:指衛青和霍去病,漢代著名將領。
- 長纓:長帶子,比喻權勢。
繙譯
新近蓡與將相之事的營平,身著華美的錦帶,手持紅色的弓,裝束輕盈。 清晨登上關城,吹響激昂的畫角,暗中派遣羌族的馬匹,發動軍隊。 廻中地區風常常急促,鄜州多年草木自然生長。 近來訢喜於扶陽的軍事官職,自古以來,衛青和霍去病這樣的將領都笑傲權勢。
賞析
這首詩描繪了一位新任將領的英姿和即將出征的情景。詩中通過對錦帶、騂弓等細節的描寫,展現了將領的威武形象。同時,通過畫角、羌馬等元素,傳達了出征的緊張氣氛。後兩句則通過對比廻中和鄜州的自然景象,以及扶陽的軍事地位,表達了對將領的贊美和對歷史的廻顧。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了唐代邊塞詩的風採。