(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元日:正月初一。
- 神耀:指太陽的光輝。
- 氛昏:霧氣、陰霾,代指昏暗。
- 晏溫:天氣溫和。
- 緒風:冬季殘留的寒風。
- 玉吹(chuī):玉製的吹奏樂器,這裏泛指音樂。
- 端日:元旦,正月初一。
- 銅渾:古代的一種測天儀器,即渾儀。也代指時間。
- 威鳳:瑞鳥,象徵吉祥。 蹌(qiàng):走路有節奏的樣子。
- 瑤簴(jù):美玉裝飾的懸掛樂器的木架。
- 升龍:騰飛的龍。
- 璧門:飾有美玉的門。
- 雨暘(yáng):語本《書·洪範》:「曰雨,曰暘。」 謂雨天和晴天。
- 春令:春季。
- 煦:溫暖。
- 裘冕:古代帝王、貴族所穿的禮服和所戴的禮帽。這裏代指皇帝。
- 晬(zuì)容:溫和的容貌。
翻譯
太陽光輝突破了陰霾昏暗,初升的陽氣使天氣逐漸溫和。冬季殘留的微風調試着美妙的音樂,元旦這一天正與新的時序相應。吉祥的鳳凰在美玉裝飾的樂器架旁有節奏地舞動,騰飛的蛟龍守護着飾玉的宮門。晴雨交替,春天的氣息溫暖宜人,皇帝身着禮服頭戴禮帽,面容溫和莊重,盡顯尊貴威嚴。
賞析
這首詩描繪了元日這一傳統佳節的宏大場面與吉祥氛圍。開篇以「神耀破氛昏,新陽入晏溫」描繪新年初日驅散陰霾,帶來溫暖,給人以萬象更新之感,奠定了全詩歡快的基調。「緒風調玉吹,端日應銅渾」則將時節變化與音樂聯繫起來,展現出人們在佳節中奏樂歡慶,順應時序更替的喜悅。「威鳳蹌瑤簴,升龍護璧門」 用華麗的辭藻塑造出極爲祥瑞、莊重的宮殿場景,威鳳、升龍的描寫充滿了神話色彩和富貴氣息,彰顯皇家的威嚴和氣派。結尾 「雨暘春令煦,裘冕晬容尊」 ,從自然景象過渡到皇帝形象,晴雨相宜的春日裏,皇帝的形象莊重、溫和且尊貴,既是對節日祥和的昇華,也暗示着君主統治下的國泰民安,同時也表達了對新年美好的祝願,兼具歌頌昇平之意,也爲全詩增添了一層政治化的深度和皇家氣象。整首詩辭藻華麗,使用大量祥瑞意象,節奏平穩,生動呈現了元日的盛大喜慶場面與深厚內涵 。