方處士玄英祠留題

明 · 張萱

芙蓉七裏鬱蒼蒼，百尺雙臺一瓣香。
怪底先生詩句好，數椽原傍漢嚴光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉：荷花。
• 七里：地名，指七里湖，位於今浙江省。
• 鬱蒼蒼：形容景色蒼翠茂盛。
• 雙臺：指兩座高臺或紀念性的建築。
• 一瓣香：比喻對某人的敬仰或紀念。
• 怪底：難怪。
• 數椽：幾間房屋，這裏指方處士的住所簡陋。
• 漢嚴光：東漢時期的隱士，以清高著稱。

翻譯

荷花盛開的七里湖畔鬱鬱蔥蔥，兩座高臺聳立，我在此獻上一瓣香以示敬意。 難怪先生的詩句如此出色，原來他的幾間簡陋房屋就緊鄰着漢代隱士嚴光。

賞析

這首詩描繪了七里湖畔的景色，並通過對方處士的讚美，表達了對隱逸生活的嚮往。詩中「芙蓉七里鬱蒼蒼」一句，既展現了湖畔荷花的盛景，又暗含了方處士高潔的人格。後兩句則巧妙地將方處士的詩才與漢代隱士嚴光相聯繫，暗示了方處士同樣具有超脫世俗、追求精神自由的高尚品質。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱逸生活的讚美和嚮往。