鄧玄度以荷池同內弄孫聽雨詩見示用來韻答之

明 · 張萱

內宴長開獨閉門，紅妝戰雨滿芳園。
林間風氣案前婦，花下寧馨膝上孫。
誰散餘霞供綵筆，且將磊磈付清尊。
懸知北面含飴者，笑問翁今舌尚存。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 內宴：家庭內部的宴會。
• 紅妝：女子盛裝，這裏指女子們。
• 戰雨：與雨搏鬥，形容雨中的景象。
• 林間風氣：林中的風，這裏指自然的風光。
• 案前婦：坐在桌前的婦女，指家中的女性。
• 花下寧馨：花下的寧靜和美好。
• 膝上孫：坐在膝上的孫子，指家中的小孩。
• 餘霞：夕陽的餘暉。
• 綵筆：五彩的筆，這裏指繪畫或書寫。
• 磊磈：形容石頭堆積的樣子，這裏比喻心情或思緒的複雜。
• 清尊：清酒，這裏指飲酒。
• 懸知：預知，料想。
• 北面含飴者：面向北邊含着糖的人，這裏指孫子。
• 舌尚存：舌頭還在，這裏指還能說話。

翻譯

家庭宴會常開，我獨自閉門不出，女子們在雨中盛裝，滿園芳草。 林中的風與桌前的婦女相映，花下的寧靜美好與膝上的孫子相伴。 誰將夕陽的餘暉用來繪畫，我且將複雜的心情寄託於清酒。 預知北面含糖的孫子，會笑着問我，爺爺，你的舌頭還在嗎？

賞析

這首作品描繪了一幅家庭和樂的畫面，通過「內宴」、「紅妝戰雨」、「林間風氣」等意象，展現了家庭生活的溫馨與自然風光的和諧。詩中「花下寧馨膝上孫」一句，尤爲動人，表達了詩人對家庭幸福生活的珍視和享受。結尾的幽默自嘲，增添了詩作的趣味性和親切感，展現了詩人樂觀豁達的人生態度。