幔亭峯

明 · 張萱

跨鶴吹笙弄紫煙，幔亭高宴祖龍年。
祇聞海上勞徐福，不省人間有魏騫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幔亭：用帳幕圍成的亭子，常指仙人或貴族的宴會場所。
• 跨鶴吹笙：騎着仙鶴吹奏笙，是古代神話中仙人飛昇的意象。
• 紫煙：紫色的煙霧，常用來形容仙境或神祕的氣氛。
• 幔亭高宴：在幔亭中舉行的盛大宴會。
• 祖龍年：指秦始皇時期，秦始皇自稱「祖龍」。
• 祇：只，僅僅。
• 徐福：秦朝方士，傳說中曾奉秦始皇之命尋找長生不老藥，後東渡至日本。
• 不省：不知道，不記得。
• 魏騫：人名，具體事蹟不詳，可能指某個歷史人物或虛構人物。

翻譯

騎着仙鶴吹奏笙，玩弄着紫色的煙霧，在幔亭中舉行盛大的宴會，那是秦始皇時代的景象。只知道海上有徐福爲秦始皇尋找仙藥，卻不記得人間還有魏騫這樣的存在。

賞析

這首詩通過描繪仙境般的場景，對比了歷史上的兩個著名人物：徐福和魏騫。徐福因尋找長生不老藥而聞名，而魏騫則鮮爲人知。詩人以此表達了對歷史遺忘的感慨，以及對那些默默無聞但可能同樣重要的人物的懷念。詩歌語言優美，意境深遠，通過對比和反差，增強了詩歌的哲理性和感染力。