冰上人至自中宿以詩爲贄病中下榻賦以贈之

明 · 張萱

振錫能三繞，柴門始一開。
園慚長者宅，客有藥王來。
啜茗翻朱貝，題詩掃綠苔。
莫言覺一宿，解夏始應回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 振錫：指僧人持錫杖出行。錫杖，僧人所持的法器。
• 柴門：用樹枝編扎的門，常指代簡陋的門戶。
• 長者宅：指有德行的人的住所。
• 藥王：佛教中指能治百病的菩薩，此處指來訪的僧人。
• 啜茗：喝茶。
• 朱貝：紅色的貝殼，此處可能指紅色的茶杯或茶碟。
• 題詩：在牆壁或紙上寫詩。
• 綠苔：生長在潮溼地方的綠色苔蘚。
• 解夏：佛教用語，指夏季的僧人安居結束後。

翻譯

僧人持着錫杖來到，我這纔打開那扇柴門。 這園子比起長者的住所，真是自愧不如，而客人中竟有如藥王般的僧人到來。 我們品茶時，茶杯紅如朱貝，我在綠苔上題寫詩句。 不要說一夜的覺悟，真正的解脫應在夏季安居結束後才能回來。

賞析

這首詩描繪了一位僧人到訪詩人簡陋住所的情景。詩中，「振錫」、「柴門」等詞語勾勒出一幅清靜的僧侶生活畫面。通過「園慚長者宅，客有藥王來」表達了詩人對來訪僧人的尊敬和自謙。後兩句則通過「啜茗翻朱貝，題詩掃綠苔」展現了詩人與僧人品茶、題詩的雅緻生活，最後以「莫言覺一宿，解夏始應回」寄託了對真正覺悟的期待，表達了詩人對佛教修行生活的嚮往和理解。