茅參戎孺嘉都閫瀘川

· 張萱
食椹鴟鴞未革音,長城暫借備滇黔。 三嚴自足收三捷,七縱何煩更七擒。 肘下獅懸闐國玉,簪前蟬鑄武威金。 遙聞拊髀勞明主,誰爲臚傳梁父吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 食椹鴟鴞(chī xiāo):比喻心懷惡意的人。椹,桑椹;鴟鴞,一種惡鳥。
  • 革音:改變聲音,比喻改過自新。
  • 長城:比喻堅固的防線或重要的人物。
  • 滇黔:指雲南和貴州地區。
  • 三嚴:三次嚴格的要求或考驗。
  • 七縱:七次放縱,比喻多次寬恕或放任。
  • 獅懸:獅子形狀的懸掛物,可能指裝飾品或象徵物。
  • 闐國玉:指來自闐國的玉石,闐國是古代西域的一個國家。
  • 武威金:指來自武威地區的金屬,武威是古代中國西北地區的一個地名。
  • 拊髀(fǔ bì):拍大腿,表示激動或讚賞。
  • 臚傳:廣泛傳播。
  • 梁父吟:古代的一種吟唱形式,也指吟唱的內容。

翻譯

像食桑椹的鴟鴞那樣的人尚未改過自新,我們暫時借用堅固的長城來防備雲南和貴州地區。 經過三次嚴格考驗,我們已取得三次勝利,何須再七次寬恕或放任。 肘下懸掛着象徵力量的獅子,面前簪着鑄有武威金字的蟬形裝飾。 聽說遠方有明君激動地拍大腿讚賞,但誰又能廣泛傳播那梁父吟的歌聲呢?

賞析

這首作品通過比喻和象徵手法,表達了對於國家防務和人才使用的深刻思考。詩中「食椹鴟鴞未革音」與「長城暫借備滇黔」形成對比,既揭示了惡人的頑固不化,也強調了堅固防線的重要性。後文通過「三嚴」與「七縱」的對比,進一步探討了嚴格要求與寬大處理之間的平衡。結尾處的「拊髀」與「梁父吟」則寄託了對明君讚賞與文化傳承的期望。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文