題韓伯聲涉趣園八景遐矚樓

· 張萱
快心幸饒晚景,多情惟有斜陽。 疏簾放入西照,老樹倒影東牆。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遐矚樓:樓名,意爲遠眺之樓。
  • 快心:心情愉快。
  • 幸饒:幸運地擁有。
  • 斜陽:傍晚的太陽。
  • 疏簾:稀疏的簾子。
  • 西照:西邊的陽光。
  • 老樹:年久的樹木。
  • 倒影:物體在水面或其他平滑表面上的映像。

翻譯

心情愉快,幸運地擁有這晚景,最是多情,唯有那斜陽。 稀疏的簾子輕輕放入西邊的陽光,老樹的倒影映在東牆之上。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅傍晚時分的景象,通過「斜陽」、「疏簾」、「老樹」等意象,表達了作者對自然美景的欣賞和內心的寧靜與滿足。詩中「快心幸饒晚景」一句,既展現了作者的愉悅心情,又巧妙地點出了時間的黃昏,與「斜陽」相呼應,形成了一種溫馨而寧靜的氛圍。後兩句通過對簾子和樹影的描寫,進一步以景生情,傳達出一種淡泊寧靜的生活態度。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文