趙孺子見過小園留酌以詩見贈用來韻卻答

明 · 張萱

地僻林深晝掩扉，前溪雨歇晚煙微。
自憐門外無車轍，尚喜蘆中有釣磯。
報客驚看雙鶴舞，開尊莫遣百花飛。
湘蘭澧芷堪相贈，結佩還尋薜荔衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趙孺子：人名，可能是詩人的朋友。
• 小園留酌：在小園中留下飲酒。
• 用來韻卻答：用對方贈詩的韻腳來回答。
• 晝掩扉：白天關上門。
• 無車轍：沒有車轍，形容地方偏僻，少有人來。
• 蘆中有釣磯：蘆葦叢中有釣魚的石頭。
• 報客：迎接客人。
• 雙鶴舞：雙鶴起舞，形容景象優美。
• 開尊：打開酒器，指飲酒。
• 莫遣：不要讓。
• 湘蘭澧芷：湘江的蘭花和澧水的白芷，都是香草。
• 結佩：結成佩飾。
• 薜荔衣：用薜荔（一種植物）的葉子編織的衣服。

翻譯

在偏僻的林間深處，白天我關上門扉，前方的溪流在雨後停歇，晚間的煙霧微微升起。 我自憐門外沒有車轍，卻慶幸蘆葦叢中還有釣魚的石頭。 迎接客人時，驚訝地看到雙鶴起舞，打開酒器時，不要讓百花飛散。 湘江的蘭花和澧水的白芷可以作爲禮物相贈，結成佩飾，還要尋找薜荔葉編織的衣服。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的田園景象，通過「地僻林深」、「前溪雨歇」等自然景色的描寫，展現了詩人遠離塵囂、享受自然的生活態度。詩中「無車轍」與「有釣磯」形成對比，表達了詩人對簡樸生活的滿足和對自然的親近。末句以湘蘭澧芷和薜荔衣作爲贈禮，寓意深遠，體現了詩人對自然美的珍視和對友情的珍重。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人淡泊名利、嚮往自然的高潔情懷。