辛酉秋日高正甫先生招同黎君璽君選集大忠祠之超然亭

明 · 張萱

蘭羞竹酒共登臺，文藻江山半草萊。
綵筆自驕湖海氣，白頭相對弟兄杯。
雲輕寒樹千山合，日麗秋原一雁哀。
誰向新亭同下淚，忠魂空逐晚潮回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭羞竹酒：蘭花做的美食和竹葉釀的酒。
• 文藻江山：指文學和藝術的美好，這裏比喻文化繁榮。
• 草萊：雜草，比喻荒蕪。
• 綵筆：五彩的筆，比喻文采。
• 湖海氣：指豪邁的氣概。
• 白頭：指年老。
• 寒樹：秋天的樹木，因葉落而顯得寒冷。
• 日麗：陽光明媚。
• 秋原：秋天的平原。
• 新亭：古地名，位於今南京市，常用來象徵懷舊之情。
• 忠魂：忠誠的靈魂。
• 晚潮：傍晚的潮水。

翻譯

我們一同登上高臺，品嚐着蘭花做的美食和竹葉釀的酒，文學和藝術的美好遍佈江山，但也有一半被荒蕪所覆蓋。我的文采依然驕傲，帶着湖海的豪邁氣概，我們這些白髮蒼蒼的老兄弟相對舉杯。雲朵輕盈地飄過寒冷的樹木，千山合攏，陽光明媚照耀着秋天的平原，一隻孤雁哀鳴。誰會在新亭一同流淚，忠誠的靈魂只能在傍晚的潮水中空自迴盪。

賞析

這首作品描繪了秋日集會的場景，通過「蘭羞竹酒」和「文藻江山」等意象展現了文化與自然的和諧。詩中「綵筆自驕湖海氣」表達了作者對自己文采的自信與豪情，而「白頭相對弟兄杯」則流露出歲月流轉中的深情與懷舊。結尾的「忠魂空逐晚潮回」寓意深遠，表達了忠誠與時光流逝的無奈，增添了詩的悲壯色彩。