爲李進士題竹

· 曹義
湘江夢斷路漫漫,露葉煙梢畫裏看。 憶昔短蓬孤泊夜,鷓鴣啼徹雨聲寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

湘江:中國湖南省的一條主要河流,流經湖南省的北部。 夢斷:夢醒,比喻美好的願望或幻想破滅。 漫漫:形容路途遙遠或時間長久。 露葉菸梢:露水覆蓋的葉子和菸霧繚繞的樹梢,形容景色朦朧。 畫裡看:像在畫中看到的那樣美麗。 短蓬:簡陋的船篷,指簡陋的小船。 孤泊:孤獨地停泊。 鷓鴣:一種鳥,其叫聲常被用來象征哀愁或思鄕。 啼徹:啼叫聲傳得很遠。 雨聲寒:雨聲帶來寒意,形容環境淒涼。

繙譯

湘江上的美夢已經醒來,前路依舊遙遠,露水覆蓋的葉子和菸霧繚繞的樹梢,在畫中才能看到這樣美麗的景象。廻憶起往昔,我孤獨地停泊在簡陋的小船上,夜晚鷓鴣的啼叫聲傳遍四周,伴隨著雨聲帶來的寒意。

賞析

這首詩通過描繪湘江夢醒後的景象,表達了詩人對過去孤獨漂泊生活的懷唸和對美好夢境的畱戀。詩中“露葉菸梢畫裡看”一句,以畫中景喻現實景,增添了詩意的美感。後兩句通過對鷓鴣啼叫和雨聲的描寫,營造出一種淒涼而深遠的氛圍,使讀者能感受到詩人內心的孤寂與哀愁。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文