送同年田進士

明 · 曹義

多君才思冠羣英，器宇昂昂屬老成。
十載雞窗聽夜雨，一朝虎榜掇香名。
歸舟載斷江南夢，別酒斟殘薊北情。
分手官亭休繾綣，擬看重會鳳凰城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 多君：非常讚賞你。
• 才思：才華和思維。
• 冠羣英：超越衆人。
• 器宇：氣度，儀表。
• 昂昂：氣宇軒昂的樣子。
• 老成：成熟穩重。
• 十載雞窗：十年苦讀。雞窗，指書齋。
• 聽夜雨：形容苦讀時的情景。
• 一朝虎榜：一旦考中進士。虎榜，指進士榜。
• 掇香名：獲得美名。
• 歸舟：回家的船。
• 載斷江南夢：帶着江南的夢想。
• 別酒：離別的酒。
• 斟殘薊北情：斟滿對北方的思念。
• 分手官亭：在官亭分別。
• 繾綣：依依不捨。
• 擬看：期待。
• 重會鳳凰城：再次在京城相會。鳳凰城，指京城。

翻譯

非常讚賞你的才華和思維超越了衆人，你的氣度軒昂，顯得成熟穩重。 十年的苦讀，你聽着夜雨，終於在一朝考中進士，獲得了美名。 你乘着回家的船，帶着江南的夢想，離別的酒斟滿了對北方的思念。 在官亭分別時，請不要依依不捨，我期待着在京城再次與你相會。

賞析

這首作品讚美了田進士的才華和成就，表達了對他的深厚友情和期待再次相見的願望。詩中通過「十載雞窗聽夜雨」和「一朝虎榜掇香名」對比，突出了田進士的勤奮和成功。末句「擬看重會鳳凰城」則寄託了對未來的美好期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。