送主簿歸老其人清廉

明 · 曹義

幾年花縣暫棲遲，仇覽才名衆所知。
報國一心清似水，歸田雙鬢白如絲。
新盟應結鷗爲伴，舊業還存菊繞籬。
遙想杖藜行樂處，綠陰晴晝鳥啼時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 主簿：古代官職名，負責文書工作。
• 棲遲：停留，居住。
• 仇覽：人名，此處指主簿。
• 歸田：退休歸隱。
• 杖藜：拄着藜杖，指行走。

翻譯

這位主簿在花縣停留了幾年，他的才華和名聲衆所周知。他一心報國，清廉如水，如今退休歸隱，雙鬢已白如絲。他應該與鷗鳥結爲新伴，舊時的家園依舊菊花環繞籬笆。遙想他拄着藜杖行走樂享的地方，在綠蔭下晴朗的白晝，鳥兒啼鳴。

賞析

這首作品描繪了一位清廉的主簿退休歸隱後的生活情景。詩中，「清似水」形容其清廉，而「白如絲」則形象地描繪了其年老的形象。後兩句通過「鷗爲伴」和「菊繞籬」展現了其歸隱生活的寧靜與高潔。最後兩句則通過想象，勾勒出一幅和諧自然的田園風光，表達了對其晚年生活的美好祝願。