薊州蘭

明 · 張嗣綱

一種幽蘭氣自芬，淡雲微雨溼輕塵。
窗窺弱質偏憐汝，幔捲奇香故襲人。
小畹未輕三月雨，後庭先放一枝春。
東風似解遊人意，往復燕京賞更新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薊州蘭：一種蘭花，特指生長在薊州（今北京市薊州區）的蘭花。
• 幽蘭：指蘭花，因其生長在幽靜之処，故稱。
• 弱質：指蘭花柔弱的樣子。
• 幔捲：指窗簾或帷幕被卷起。
• 小畹：小片田地，這裡指蘭花生長的小塊土地。
• 後庭：指房屋的後院。
• 燕京：即北京，古稱燕京。

繙譯

一種蘭花散發著自然的芬芳，淡淡的雲和微雨洗滌著輕塵。 透過窗戶窺見那柔弱的蘭花，我特別憐愛它，卷起帷幕，那奇異的香氣故意襲人。 小片的蘭花田還未輕受三月的春雨，後院卻已先綻放出一枝春意。 東風似乎理解了遊人的心意，往複於燕京之間，賞花的心情更加新鮮。

賞析

這首作品描繪了薊州蘭的幽雅與芬芳，通過細膩的筆觸展現了蘭花的柔弱與香氣。詩中“窗窺弱質偏憐汝”一句，表達了詩人對蘭花的深情憐愛。後兩句則通過自然景象的描繪，巧妙地傳達了春天的氣息和遊人的愉悅心情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美的敏銳感受和細膩表達。