送尹仲昭之遷安教職

明 · 曹義

朝回紫陌曙光浮，暫出都門送舊遊。
徵雁度雲迎去旆，黃花對酒解離愁。
青山落日遷安道，疋馬西風薊甸秋。
師道由來清□□，□□□□□□□。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫陌：指京城的道路。
• 曙光浮：形容早晨的陽光照耀。
• 舊遊：老朋友。
• 徵雁：遷徙的雁羣。
• 去旆：離去的旗幟，這裏指離別的場景。
• 黃花：菊花，常用來象徵秋天和離別。
• 解離愁：緩解離別的憂愁。
• 遷安道：通往遷安的路。
• 疋馬：一匹馬。
• 薊甸：指北京一帶，古稱薊。
• 師道：指教育之道。

翻譯

早晨回京城的道路上，曙光初照，我暫時離開都城，送別老朋友。遷徙的雁羣在雲中飛翔，彷彿在迎接離去的旗幟，而菊花對着酒，似乎在緩解離別的憂愁。青山映襯着落日，通往遷安的道路上，一匹馬在西風中，感受着薊甸秋天的蕭瑟。教育之道自古以來就是清高的，雖然詩句中有所缺失，但仍能感受到其深遠意義。

賞析

這首作品描繪了秋日送別友人的場景，通過「徵雁」、「黃花」等意象，表達了離別的哀愁和對友人前程的祝願。詩中「青山落日遷安道，疋馬西風薊甸秋」一句，以景寓情，既展現了秋日的蕭瑟，又隱喻了友人旅途的艱辛與孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對教育事業的尊重。