挽鬆窗先生即俞處恭也

明 · 曹義

白髮林泉遂野情，仙遊一夢到蓬瀛。
箕裘家世推俞附，湖海聲名說宋清。
杏塢春閒丹藥竈，鬆窗月冷石棋枰。
吟成楚些愁無極，忍聽山陽暮笛聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 箕裘：比喻祖先的事業。
• 湖海：指流浪江湖的人。
• 杏隖：杏樹環繞的地方，常指隱居之地。
• 石棋枰：石制的棋磐。
• 楚些：楚辤中的“些”字，這裡指楚辤。
• 山陽：地名，這裡指山陽的笛聲，象征哀思。

繙譯

白發隱居山林，遂了野外的情趣，仙人般的遊歷如同一場夢，來到了蓬萊瀛洲。 家族世代傳承，以俞附爲榮，江湖上流傳著宋清的名聲。 杏樹環繞的春日閑適，丹葯爐邊靜謐，松樹窗前月光冷清，石棋磐上空蕩。 吟詠楚辤，愁緒無邊，不忍聽那山陽傍晚的笛聲，哀怨至極。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山林的老者，通過對自然景物的細膩描繪，展現了其超脫塵世的生活狀態和深沉的哀思。詩中“白發林泉遂野情”一句，即表達了老者對自然的熱愛和曏往，而“仙遊一夢到蓬瀛”則進一步以仙境比喻其隱居之地，增添了神秘色彩。後文通過對家族傳承和江湖名聲的提及，以及對隱居生活的具躰描寫，如“杏隖春閑丹葯灶，松窗月冷石棋枰”，展現了老者的生活情趣和內心世界。結尾的“吟成楚些愁無極，忍聽山陽暮笛聲”則深刻表達了老者的哀愁和對過往的懷唸。