甲戌夏六月目病自悼

明 · 張萱

太乙青藜不復照，冥搜海嶽亦何爲。
囊螢數夕已辭案，夢鳥前宵尚入帷。
自惜縹緲塵已滿，不禁昏翳淚常垂。
丘明國語成何日，磊業千秋欲付誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太乙青藜：傳說中太乙神使用的照明工具，比喻高明的指導或智慧。
• 冥搜：深入探索。
• 囊螢：指用螢火蟲的光來讀書，比喻勤奮學習。
• 夢鳥：指夢中見到的鳥，這裏可能指夢境中的啓示或靈感。
• 縹緲：形容模糊不清，難以捉摸。
• 昏翳：模糊不清，這裏指視力模糊。
• 丘明國語：指古代的文獻或著作，這裏可能指作者自己的著作。
• 磊業：偉大的事業。

翻譯

太乙神的青藜燈不再照耀，我深入山海探索又有何用。 幾夜用螢火蟲的光讀書已成過去，前夜夢中的鳥兒也未再入夢。 我自嘆眼前已是塵埃滿布，不禁淚水模糊了視線。 我的著作何時能完成，這偉大的事業又將託付給誰。

賞析

這首作品表達了作者因視力問題而感到的憂慮和無奈。詩中，「太乙青藜不復照」暗示了作者智慧的衰退，而「冥搜海嶽亦何爲」則表達了即使努力探索也難以有所得的苦悶。後句通過「囊螢」和「夢鳥」的比喻，進一步描繪了作者因視力問題而無法繼續學習和創作的困境。最後兩句則流露出對未完成著作和事業的深深憂慮，以及對未來的不確定感。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了作者內心的掙扎和哀愁。