夜飲蔣師文齋館

明 · 張以寧

故人相與醉，虛幌坐來清。
月色宛在地，鐘聲忽滿城。
都將十載意，並作異鄉情。
若買青山得，相攜歲晚行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛幌：空蕩的帷幕。
• 宛：彷彿。
• 都將：全部集中。
• 異鄉情：在他鄉的情感。
• 若買青山得：如果能夠買到青山。
• 相攜：相互扶持。

翻譯

與老朋友一起暢飲，坐在空蕩的帷幕中，感覺清新寧靜。 月色彷彿灑在地上，鐘聲突然響徹整個城市。 我們把十年來的情誼，全都融入了這異鄉的情感之中。 如果我們能夠買到青山，就相互扶持，一起走過晚年的歲月。

賞析

這首作品描繪了與故人在夜晚飲酒的情景，通過月色和鐘聲的描繪，營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「都將十載意，並作異鄉情」表達了深厚的友情和對異鄉生活的感慨。結尾的「若買青山得，相攜歲晚行」則寄託了對未來共同生活的嚮往和美好願望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。