洞庭送徐荊州投劾東歸

秋來爲客易沾巾,又向瀟湘送逐臣。 菸草斷雲橫楚塞,夕陽落雁度江津。 天涯白髮無知己,湖上青山有故人。 回首吳關空悵望,何年滄海共垂綸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 投劾(tóu hé):指官員因罪自劾而辭官。
  • 逐臣:被貶謫的官員。
  • 楚塞:楚地的邊塞。
  • 江津:江邊的渡口。
  • 吳關:指吳地的關隘,這裏泛指江南地區。
  • 滄海:大海。
  • 垂綸:釣魚,這裏指隱居。

翻譯

秋天來了,我作爲客人容易感動落淚,又在瀟湘之地送別被貶謫的徐荊州。煙霧繚繞的草地和斷斷續續的雲彩橫亙在楚地的邊塞,夕陽下,落雁飛過江邊的渡口。在天涯海角,白髮蒼蒼的我已無知己,但在湖上的青山中,還有舊日的朋友。回首望向吳地的關隘,心中充滿了悵惘,不知何時才能與你在滄海之畔共同垂釣,享受隱居的生活。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日送別被貶的友人徐荊州的情景,通過「菸草斷雲」、「夕陽落雁」等意象,營造出一種淒涼而壯闊的氛圍。詩中「天涯白髮無知己」表達了詩人對友情的珍視和對孤獨的感慨,而「湖上青山有故人」則透露出對未來相聚的期盼。結尾的「回首吳關空悵望,何年滄海共垂綸」更是深化了詩人對友人離去的無奈和對重逢的渴望,整首詩情感深沉,意境悠遠。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文