倪元鎮畫

· 郯韶
玄館夏初度,青林暑氣中。 開軒對流水,坐石待薰風。 花落葛巾側,鳥鳴山幾空。 經鋤者誰子? 散發奏絲桐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玄館:深奧幽靜的館舍。
  • 開軒:打開窗戶。
  • 坐石:坐在石頭上。
  • 薰風:和風,指初夏時的東南風。
  • 葛巾:用葛布製成的頭巾。
  • 山幾空:山中幾乎空無一人。
  • 經鋤:耕作。
  • 散發:披散頭髮,形容不拘束的樣子。
  • 絲桐:指琴,古代多用桐木製琴,練絲爲弦,故稱。

翻譯

在初夏的深奧幽靜的館舍中,青翠的樹林裏暑氣漸生。 打開窗戶對着潺潺流水,坐在石頭上等待和煦的東南風。 花瓣輕輕落在葛布頭巾旁,鳥兒的鳴叫聲在幾乎無人的山中迴盪。 耕作者是誰呢?他披散着頭髮,彈奏着琴音。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的寧靜景象,通過「玄館」、「青林」、「流水」、「薰風」等意象,營造出一種清涼而幽深的氛圍。詩中「花落葛巾側,鳥鳴山幾空」一句,以動襯靜,更顯山林之空曠與寧靜。最後兩句「經鋤者誰子?散發奏絲桐」,則通過描繪一個不拘小節、自在彈琴的耕作者形象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和追求。整首詩語言凝練,意境深遠,給人以清新脫俗之感。

郯韶

元湖州吳興人,字九成。號雲臺散史,又號苕溪漁者。慷慨有氣節。順帝至正中嘗闢試漕府掾,不事奔競,澹然以詩酒自樂。工詩。 ► 166篇诗文