· 郭翼
漠漠年華晚,霏霏夜色分。 江明非借月,樹重或兼雲。 始訝花驚陣,翻愁鶴失羣。 梁園詞賦客,飄泊獨懷君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漠漠:形容景色迷茫。
  • 霏霏:形容雪花紛飛的樣子。
  • 江明非借月:江面明亮不是因爲月光照耀。
  • 樹重或兼雲:樹枝上積雪厚重,彷彿還夾雜着雲霧。
  • 始訝花驚陣:開始驚訝於雪花如花瓣般紛紛落下,像驚起的陣勢。
  • 翻愁鶴失羣:反而憂愁起孤獨的鶴失去了同伴。
  • 梁園:指漢代梁孝王的園林,這裏借指文人雅集之地。
  • 詞賦客:指文人墨客。

翻譯

迷茫的年華已晚,雪花紛飛在夜色中分外分明。 江面明亮並非藉助於月光,樹枝積雪厚重,彷彿還夾雜着雲霧。 開始驚訝於雪花如花瓣般紛紛落下,像驚起的陣勢, 反而憂愁起孤獨的鶴失去了同伴。 在梁園這樣的文人雅集之地,飄泊的詞賦客,獨自懷念着朋友。

賞析

這首作品描繪了夜晚雪景的靜謐與悽美,通過「漠漠」、「霏霏」等詞語傳達了雪夜的迷茫與紛飛。詩中「江明非借月,樹重或兼雲」巧妙地以自然景象比喻,展現了雪後江面的明亮與樹枝積雪的厚重。後兩句則通過「花驚陣」與「鶴失羣」的比喻,抒發了對孤獨飄泊生活的感慨與對友人的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文