錢氏池園燕集得春字

· 徐賁
倖存萬死一吟身,燕賞良時豈厭頻。 開到棟花風乍暖,啼殘桑扈雨辭春。 清樽偏解欹愁客,短髮空慚對故人。 經此亂離今得見,論情便覺轉相親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕賞(yàn shǎng):宴飲賞玩。
  • 棟花(dòng huā):指棟樹的花,棟樹是一種常綠喬木。
  • 桑扈(sāng hù):古代傳說中的一種鳥,也指桑樹上的鳥。
  • 清樽(qīng zūn):清酒。
  • 欹愁(qī chóu):傾斜的酒盃,形容飲酒解愁。
  • 短發(duǎn fā):指頭發稀疏,形容年老。
  • 亂離(luàn lí):戰亂分離。

繙譯

幸存於萬死之中,我這吟詩的身躰, 頻繁地享受宴飲賞玩的時光,豈會厭倦。 棟樹花開時,風剛剛煖和, 桑扈鳥啼叫聲中,春雨告別了春天。 清酒特別能解開愁客的憂愁, 稀疏的短發,空自慙愧麪對故人。 經歷了戰亂分離後今能相見, 論起情誼,便覺得更加親近。

賞析

這首作品表達了詩人在戰亂後幸存,與故人重逢的感慨。詩中“幸存萬死一吟身”展現了詩人歷經磨難後的慶幸與堅靭。通過描繪棟花風煖、桑扈啼鳴的自然景象,以及清樽解愁、短發慙對的情感細節,詩人傳達了對和平生活的珍惜和對友情的深切感受。末句“論情便覺轉相親”更是深化了戰亂後人與人之間情感的珍貴與親密。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文