舟中聞笛與張文學同賦

元 · 徐賁

何處漁汀晚棹回，笛聲似爲水雲哀。
相逢莫怪頻垂淚，曾向梁園聽曲來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漁汀（yú tīng）：漁船停泊的水邊平地。
• 晚棹（wǎn zhào）：傍晚划動的船槳，指傍晚歸航的漁船。
• 水雲哀：形容笛聲如同水雲間的哀愁。
• 梁園：古代著名的園林，這裏泛指美好的場所。

翻譯

傍晚時分，漁船從何處的水邊平地歸來，笛聲似乎在水雲間哀怨地響起。 你不要驚訝我爲何頻頻落淚，因爲我曾經在美好的梁園中聆聽過同樣的曲調。

賞析

這首作品通過傍晚漁船歸來的場景，描繪了笛聲中的哀愁。詩中「水雲哀」三字，巧妙地將笛聲與水雲間的哀愁相結合，營造出一種悽美的意境。後兩句則通過回憶梁園聽曲的經歷，表達了詩人對過往美好時光的懷念，以及對現實境遇的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好事物的珍視和對逝去時光的無限追憶。