添聲楊柳枝

金 · 馬鈺

日裏金雞叫一聲。夢初驚。清風枕上有餘清。酒初醒。
霧捲雲收天似水，月初明。虛堂寂寂絕塵情。性初平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日裏：白天。
• 金雞：傳說中的神雞。
• 夢初驚：剛剛從夢中驚醒。
• 清風枕：枕着清風，形容環境清幽。
• 餘清：剩餘的清新。
• 酒初醒：剛剛從酒醉中醒來。
• 霧捲雲收：霧氣捲起，雲彩收起，形容天氣晴朗。
• 天似水：天空像水一樣清澈。
• 月初明：月亮初升，開始明亮。
• 虛堂：空曠的房間。
• 寂寂：非常安靜。
• 絕塵情：斷絕塵世的情感。
• 性初平：性情開始平靜。

翻譯

白天，金雞啼叫一聲，我從夢中驚醒。枕着清風，感受到四周的清新，酒意也漸漸消退。 霧氣散去，雲彩收起，天空清澈如水，月亮初升，開始發出明亮的光芒。 空曠的房間裏非常安靜，斷絕了塵世的情感，我的性情也逐漸平靜下來。

賞析

這首作品通過描繪金雞啼叫、清風枕上、霧捲雲收等自然景象，營造出一種超脫塵世的寧靜氛圍。詩中「夢初驚」、「酒初醒」等表達，展現了從夢境和酒醉中逐漸清醒的過程，而「虛堂寂寂絕塵情」則進一步強調了內心的平靜與超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對清靜生活的嚮往和追求。