枯木圖二首

元 · 貢性之

湖石東頭太液西，春風宮樹半高低。
王孫金彈多如雨，不著黃鸝一個啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太液：指太液池，古代皇家園林中的池塘。
• 宮樹：宮中的樹木。
• 王孫：泛指貴族子弟。
• 金彈：金制的彈丸，這裏指貴族子弟打獵用的彈丸。
• 黃鸝：一種鳥，又名黃鶯，以其鳴聲悅耳著稱。

翻譯

在湖石東邊，太液池的西側，春風吹拂着宮中的樹木，它們高低錯落，半隱半現。貴族子弟們打獵用的金彈如雨點般密集，卻沒有一個黃鸝鳥兒在此啼鳴。

賞析

這首詩描繪了一幅春日宮廷的景象，通過對比春風中宮樹的靜謐與貴族子弟打獵的熱鬧，以及金彈如雨卻無黃鸝啼鳴的反差，表達了詩人對自然和諧之美的嚮往，以及對貴族遊戲破壞自然寧靜的微妙批評。詩中「不著黃鸝一個啼」一句，巧妙地以黃鸝的缺席，暗示了貴族活動的喧囂與自然的寧靜之間的衝突。