咏橘诗

南北朝 · 蕭綱

萎蕤映庭树，枝叶凌秋芳。
故条杂新实，金翠共含霜。
攀枝折缥干，甘旨若琼浆。
无假存雕饰，玉盘余自尝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萎蕤（wēi ruí）：草木茂盛的樣子。
• 凌：凌駕，超過。
• 故條：原來的枝條。
• 金翠：金指橘子金黃的顏色；翠指橘葉翠綠的顏色 。
• 縹幹（piǎo gàn ）：淡青色的枝幹。
• 甘旨：美味的食品，這裏指橘子的美味。
• 瓊漿：傳說中神仙飲的仙水，比喻美酒或甘甜的汁液，這裏形容橘子的味道如仙水般甜美。
• 無假：不借助，不需要。

翻譯

庭院中的橘樹生長得枝葉繁茂、生機勃勃，那蔥鬱的枝葉在秋天的時節裏更顯得芬芳四溢。原來的枝條上夾雜着新鮮結成的果實，金黃的橘子與翠綠的葉子都沾染着秋天的霜露。我攀着樹枝，折下淡青色的枝幹，那摘下的橘子滋味甜美好似神仙喝的瓊漿。它不需要刻意的雕琢修飾，放在玉盤中我獨自品嚐這份美好。

賞析

這首詩描繪了橘樹及其果實之美。開篇以「萎蕤映庭樹，枝葉凌秋芳」描繪出橘樹在庭院中枝葉繁茂、凌霜鬥豔散發芳香的姿態，展現出生機與活力。「故條雜新實，金翠共含霜」生動地呈現出老枝條與新果實相互穿插，金黃的橘子和翠綠的葉子共同承載霜露，色彩鮮明而富有畫面感，給人以清新自然的審美感受 。「攀枝折縹幹，甘旨若瓊漿」則通過行動描寫引出橘子的美味，將其口感比喻爲瓊漿，突出其甜美可口。最後「無假存雕飾，玉盤餘自嘗」傳達出詩人對橘子天然之美的欣賞態度，橘子無需雕飾便美好無比，自己獨自品嚐這份純粹之美，流露出詩人享受自然美好並追求質樸純真的心境。整首詩語言清新明快，意境優美，讓讀者感受到作者對於橘樹與橘子的喜愛與讚美之情 。