謝惠橘

明 · 釋妙聲

洞庭嘉實正離離，滿樹黃金欲採遲。
香比陸郎懷去後，霜如韋守寄來時。
開嘗宜想千林晚，包貢空含萬里悲。
江漢風塵愁路絕，食新聊得一開眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離離：果實繁茂的樣子。（讀音：lí lí）
• 陸郎：指陸績。陸績懷橘是一個典故，陸績六歲時，在袁術處作客，袁術拿出橘子招待他，陸績將兩個橘子藏在懷中。臨別時，橘子滾出，袁術問其原因，陸績說想拿回去給母親吃。後以「懷橘」爲孝親之典。
• 韋守：此指韋應物。據記載，韋應物曾送友人橘子並寫詩相贈。
• 包貢：向朝廷進貢。（讀音：bāo gòng）

翻譯

洞庭湖的好橘子果實累累，滿樹金黃讓人想要採摘卻又有些遲疑。 它的香氣好比陸績懷橘離去後的餘韻，它的霜色如同韋應物寄橘時的情景。 開始品嚐時，讓人不禁想到傍晚時分的萬千樹林，而向朝廷進貢之事，卻空含着萬里之悲。 在江漢地區，因爲風塵之擾道路斷絕，吃到新橘時，暫且能讓人舒展眉頭。

賞析

這首詩以「謝惠橘」爲題，圍繞着洞庭湖的橘子展開描寫。首聯描繪了橘子果實繁茂、金黃誘人的景象，但詩人卻有些猶豫是否採摘，爲下文的抒情埋下伏筆。頷聯運用陸績懷橘和韋應物寄橘的典故，增添了橘子的文化內涵和情感色彩，使其不僅具有自然的美感，還蘊含着人文的韻味。頸聯則從個人的品嚐感受聯想到向朝廷進貢的事情，表達了一種深沉的感慨和憂傷。尾聯提到江漢地區的風塵和道路斷絕，與吃到新橘時的愉悅形成對比，突出了這一時刻的難得和珍貴。整首詩通過對橘子的描寫，抒發了詩人在特定環境下的複雜情感，既有對美好事物的欣賞，也有對世事的憂慮和無奈。