唐才子傳 · 武元衡

元 · 辛文房

元衡，字伯蒼，河南人。建中四年薛展榜進士。元和三年，以門下侍郎平章事，出爲劍南節度使。後秉政，明年早朝，遇盜從暗中射殺之。
元衡工詩，雖時見雕鐫，不動機構，要非高斫之所深忌。每好事者傳之，被於絲竹。嘗夏夜作詩曰："夜久喧暫息，池臺惟月明。無因駐清景，日出事還生。"翌日遇害，詩蓋其讖也。
議者謂工詩而宦達者惟高適，達宦而詩工者惟元衡。今有《臨淮集》十卷傳於世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛文房：元代西域詩人，著有《唐才子傳》。
• 建中四年：唐德宗建中四年，公元 783 年 。
• 薛展榜：即薛展擔任主考官那一年（錄取進士的榜單）。
• 元和三年：公元 808 年。元和是唐憲宗李純年號。
• 門下侍郎平章事：官位名，屬宰相級別。
• 劍南節度使：官職，負責劍南地區的軍事等事務 。劍南，唐道名，治所在益州（今四川成都） 。
• 秉政：執掌政權。
• 雕鐫（juān）：雕琢，這裏指寫詩時精心修飾語句。
• 機構：詩的機杼、構思等關鍵之處 。
• 高斫（zhuó）：造詣高深的人。
• 被於絲竹：被配上音樂演唱。被，配上。絲竹，泛指音樂。
• 讖（chèn）：指事後應驗的預言。

翻譯

武元衡，字伯蒼，是河南人。建中四年在薛展主持的科舉考試中進士及第。元和三年，以門下侍郎平章事的身份，外調爲劍南節度使。後來執掌朝政，第二年早上入朝，途中遇到盜賊在暗中將他射死。 武元衡擅長寫詩，雖然時常能看到他對詩句精心雕琢修飾，但並沒有觸動詩歌的內在關鍵。不過這並不是那些作詩造詣高深之人極力忌諱的。每當有喜歡他作品的人傳播他的詩作時，還會爲其配上音樂演唱。他曾在夏夜作詩道：「夜久喧囂聲暫時停歇，池邊亭臺只有明月照耀。沒有辦法留住這清幽的夜色，日出之後事端又會發生。」第二天他就遭遇殺害，這首詩大概就是他的讖語了。 評論的人說既擅長寫詩又仕途顯達的人只有高適，而仕途顯達又詩寫得好的人只有武元衡。現在有《臨淮集》十卷流傳於世 。

賞析

這段文字在《唐才子傳》中對武元衡作了簡要而多面的記載。一方面，記錄了他的爲官經歷，從進士入仕到官至劍南節度使，再到執掌朝政，展現其仕途起伏；另一方面突出了他在詩歌創作方面的才能，評價他的詩雖有雕琢痕跡，但不影響詩歌本質 。還特意提到他夏夜所作之詩與日後遇害巧合，爲其蒙上一層神祕色彩。同時，通過與高適對比，強調了他在詩與仕二者上獨特的結合，在唐代文人中別具一格。整體文字簡潔且內容豐富，讓讀者對武元衡有一個較爲全面的初步認識。