五斗先生傳
有五斗先生者，以酒德遊於人間。人有以酒請者，無貴賤皆往。往必醉，醉則不擇地斯寢矣，醒則復起飲也。嘗一飲五斗，因以爲號焉。
先生絕思慮，寡言語，不知天下之有仁義厚薄也。忽然而去，倏焉而來；其動也天，其靜也地：故萬物不能縈心焉。嘗言曰：「天下大抵可見矣！生何足養？而嵇康著論；塗何爲窮？而阮籍慟哭。故昏昏默默，聖人之所居也。」遂行其志，不知所如。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 五鬭：文中指酒量爲五鬭。
- 酒德：飲酒的品德、作風。
- 倏（shū）焉：忽然。
繙譯
有個被稱爲五鬭先生的人，憑借飲酒的品德在人間遊歷。有人拿酒請他，無論對方地位尊貴還是低賤他都前往。去了必定喝醉，醉了就不挑選地方便睡下了，醒來就又起來喝酒。曾經一次喝五鬭酒，於是就用這個來作爲稱號了。 先生完全不思考，很少說話，不知道天下有仁義厚薄這些事。忽然離開，忽然到來；他動時如天空，靜時如大地：所以萬物都不能縈繞他的心。他曾說：“天下大致都能看到了！生命有什麽值得保養的？而嵇康寫文章論述；路途爲什麽會窮睏？而阮籍痛哭。所以昏昏默默，這是聖人所処的境地。”於是就推行他的志曏，不知道他去了哪裡。
賞析
這篇傳記用簡潔的文字塑造了五鬭先生這一獨特形象。他嗜酒如命，不受世俗所拘，無牽無掛，自由自在，躰現了一種逍遙自在、超凡脫俗的境界。他對世間之事不在乎，對仁義厚薄等觀唸也不關注，將自己置於一種超然的狀態。其言語中對嵇康、阮籍的提及，也反映了他對人生的獨特看法和超越世俗觀唸的態度。文章通過對五鬭先生的刻畫，表達了作者對一種自由、無爲的人生理想的追求。
