譯文
暮色蒼茫，挾秋帶晚的風冉冉從河上吹過，曉來一眼盡收的無邊原野漸漸與天地溶爲一體。隨着一支從南中國的紅土地上走來的隊伍，中秋佳節悄然而至。一輪明月，傍着如霞似錦的晚雲，脫穎而出。家裏的音信已經徹底斷絕了，妻子兒女的書信也無法收到。明月下頻頻擡頭仰望天空，正是邊城高奏凱歌時。
注釋
五律：即五言律詩，是律詩的一種，屬於近體詩範疇，每首八句。
蟠龍：在延安城東北七十多裏，是一個古鎮；“度”通“渡”，過的意思。
大野入蒼穹：大野，一望無際的原野；入，溶進；蒼穹，即蒼天。
佳令：美好的節令，這裏指中秋節。
鴻音絕：音信已斷絕。鴻即大雁，《漢書·蘇武傳》載有大雁傳書之事。
凱歌奏邊城：1947年8月，西北野戰軍在陝北取得沙家店戰役勝利；九月中旬，又收復青化砭、蟠龍等城鎮。
序
《五律·喜聞捷報》是近代詩人毛澤東所作。全詩描寫了中國人民解放軍節節勝利後的一個夜晚，毛澤東望月有感而發的對戰爭勝利的感慨與對兒女的思念。全詩遣詞造句通俗清新，寫景抒情錯落有致、起伏迭宕，平淡中見雄奇，溫婉中見豪放。
賞析
全詩遣詞造句通俗清新，寫景抒情錯落有致、起伏迭宕，於平淡中見雄奇，於溫婉中見豪放。
首聯使人聯想起“大漠孤煙直，長河落日圓”的邊塞風光。這是隻有用水墨畫才能畫出的陝北黃土高原秋天的晚上。走在黃土高原上，猶如一履平地，只有當眼前突然橫亙一道溝壑時，才意識到自己是置身在海拔上千米的地球隆起處。一年一度秋風勁。這樣的秋日晨昏，在這黃土地上不知已重複了多少萬年了；在這秦塞古渠之畔，也不知上演過多少場城頭換旗的悲喜劇了。而人民解放戰爭在這裏拉開了大幕。
頷聯中的四時更替，節令輪迴，本是自然規律，並不因人們的聚散來去而改變。但是，在這位三軍統帥詩人的眼裏，佳令明月是勝利之師帶來的。作者借景寄情，對革命戰爭勝利進展的喜悅，溢於言表。中秋賞月是中國人的美好傳統。自然美、生活美與人情美，同一時刻在千千萬萬人的眼屏上定格。明月是一斟人們用真、善、美的心靈勾兌的醇酒，明月是一方寄託着人們美好情思的素箋。千里共嬋娟。徵人遊子雖然和關山遙隔的故土、親人共享一輪明月，但還是覺得“月是故鄉明”，禁不住牽動萬里歸心。
頸聯中，作者的感情突然涓細起來。月到中秋，家山萬里，在勝利的喜悅中，在戰後的平靜中，他生出縷縷鄉思來。有人認爲，“故里鴻音絕，妻兒信未通”兩句是作者寫戰士，寫戰士征戰的疾苦和懷土思親之情。這樣解釋，反映人民領袖悲天憫民和革命戰士舍家報國的情懷，自可聊備一說。
尾聯使詩的意境得到最高的昇華，詩人的感情由涓涓細流又匯入了浩瀚的河海。如果說，這前面句子中出現的明月是獨照伊人，那麼到這裏便化成了滿天星斗，普照人間。此時此刻，毛澤東最終想到的還是最廣大的人民羣衆的疾苦與願望。而廣大人民此時真正翹望的不是中秋明月，而是人民解放戰爭的勝利佳音。可以告慰江東父老的是，“前軍夜戰洮河北，已報生擒吐谷渾。”人民解放軍在秦塞古戰場又取得了一次輝煌的勝利。邊城奏響凱歌之日，正是人民額手相慶之時。
