詠懷八十二首（其四十二）

三國 · 阮籍

危冠切浮雲，長劍出天外。
細故何足慮，高度跨一世。
非子爲我御，逍遙遊荒裔。
顧謝西王母，吾將從此逝。
豈與蓬戶士，彈琴誦言誓。

名句

• 危冠切浮雲，長劍出天外。
• 豈與蓬戶士，彈琴誦言誓。
• 顧謝西王母，吾將從此逝。
• 細故何足慮，高度跨一世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危冠：高冠。危，高。
• 荒裔（huāng yì）：邊遠的地方。

翻譯

高高的帽子直切浮雲，長長的劍伸出天外。細微瑣事哪裏值得憂慮，有高遠的氣度跨越當世。不是你爲我駕車，我自由自在地遨遊在邊遠之地。回頭辭別西王母，我將要從此離去。怎會和那貧寒的隱士，彈着琴誦讀誓言。

賞析

這首詩表現出詩人對自由逍遙境界的追求和對世俗瑣事的超脫。詩中通過「危冠」「長劍」等形象展現出一種豪邁之態。「細故何足慮」體現詩人對繁瑣之事的不屑。「逍遙遊荒裔」則明確表達了對自由自在的嚮往。「顧謝西王母，吾將從此逝」增添了一種飄逸的意境。最後與「蓬戶士」對比，更凸顯自己對高遠境界的追求。整首詩意境開闊，語言簡練，生動地表達了阮籍的獨特情懷和精神追求。