詠懷八十二首（其四十八）

三國 · 阮籍

炎光延萬里，洪川蕩湍瀨。
彎弓掛扶桑，長劍倚天外。
泰山成砥礪，黃河爲裳帶。
視彼莊周子，榮枯何足賴。
捐身棄中野，烏鳶作患害。
豈若雄傑士，功名從此大。

名句

• 豈若雄傑士，功名從此大。
• 炎光延萬里，洪川蕩湍瀨。
• 彎弓掛扶桑，長劍倚天外。
• 視彼莊周子，榮枯何足賴。
• 捐身棄中野，烏鳶作患害。
• 泰山成砥礪，黃河爲裳帶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎光：陽光，暑氣。
• 湍瀨（tuān lài）：急流。
• 扶桑：神話中樹木名。
• 砥礪（dǐ lì）：磨刀石。

翻譯

炎熱的陽光綿延萬里，廣闊的河流中急流翻滾。彎弓懸掛在扶桑樹上，長劍倚靠在天邊。泰山變成了磨刀石，黃河好似衣帶。看看那莊子，榮辱哪裏值得依靠。拋棄身子在荒野之中，烏鴉老鷹造成禍害。哪裏像英雄豪傑之士，功名從此偉大。

賞析

這首詩展現出一種壯闊豪邁的氣象。開頭描寫了廣袤天地間的炎光與洪川，營造出宏大的背景。接着以誇張的手法寫彎弓掛扶桑、長劍倚天外，凸顯豪邁之氣。以泰山爲砥礪、黃河爲裳帶，進一步增強這種宏偉感。將莊子的觀念與雄傑士對比，強調了追求功名的偉大。全篇體現了阮籍對於功名追求和人生態度的一種思考與表達，既有着豪放與壯闊的一面，又蘊含着對不同價值觀的思考。