詠桂花

宋 · 呂聲之

獨占三秋壓衆芳，何誇橘綠與橙黄。
自從分下月中種，果若飄來天際香。
清影不嫌秋露白，新叢偏带晚烟蒼。
高枝已折郄生手，萬斛奇芬貯錦囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誇：同「誇」。
• 斛（hú）：舊量器，方形，口小，底大。

翻譯

獨自佔據秋季壓過衆多花卉，何必誇讚橘的綠和橙的黃呢。自從像是從月亮中分開來種在這裏，果然就好像從天際飄來了香氣。清麗的影子不嫌棄秋天的露水白，新生的花叢偏偏帶着傍晚的煙靄青蒼。高枝已經被折在了「郤生」的手中，萬斛奇異的芬芳貯藏在了錦囊裏。

賞析

這首詩生動地描繪了桂花的獨特之美和迷人魅力。首句突出桂花在秋季獨領風騷，不把其他花卉放在眼裏，體現其地位之高。接着說不用去誇其他果實的顏色，強調桂花之香更勝一籌。「自從分下月中種」充滿了奇幻色彩，讓桂花似來自仙境，「果若飄來天際香」則形象地寫出了桂花香氣的清幽久遠。後面描繪桂花在秋露和晚煙映襯下的美好姿態，以及最後高枝被折入錦囊儲存芬芳，整首詩格調清新，將桂花的形象、香氣與獨特韻味展現得淋漓盡致，讓讀者能深切感受到詩人對桂花的喜愛和讚賞之情。