同年宋良佐巡按得代以書留別賦此寄贈

明 · 顧清

黃葉柴門憶駐鞍，瓜期屈指又秋殘。
玉尊不及沙頭餞，明月長留海上寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓜期：指任職期滿。（「瓜」讀音：guā）

翻譯

秋風吹落黃葉，柴門前不禁回憶起你停馬暫歇的情景。屈指一算，你任職期滿的日子快到了，又到了深秋時節。在這分別時刻，玉製的酒器比不上在沙頭爲你餞行的情誼，明月長存，海上的寒意依舊。

賞析

這首詩是詩人顧清寫給即將任職期滿離去的宋良佐的贈別之作。詩中通過「黃葉」「秋殘」等景象，烘托出離別的氛圍。「黃葉柴門憶駐鞍」，以景入情，回憶起友人曾在柴門前駐馬的情景，表達了對過去時光的懷念。「瓜期屈指又秋殘」，點明瞭友人任職即將期滿以及時節的變化，透露出一絲時光匆匆的感慨。「玉尊不及沙頭餞，明月長留海上寒」，則進一步強調了餞行的真摯情誼以及離別的不捨，明月的清冷也映襯出離別的淒涼。整首詩情感真摯，意境深遠，用簡潔的語言表達了詩人對友人的惜別之情。