咏云诗二首 其一

南北朝 · 吳均

飘飘上碧虚，蔼蔼隐青林。
氛氲如有意，萦郁讵无心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 碧虛：天空，古代常用來指高遠的天空。
• 藹藹：形容雲層濃厚的樣子。
• 青林：青翠的樹林。
• 氛氳（fēn yūn）：形容雲氣彌漫的樣子。
• 縈鬱（yíng yù）：繚繞不散，形容雲霧的纏繞。
• 詎（jù）：豈，難道。

繙譯

白雲悠悠飄曏高空，濃厚的雲層隱藏在青翠的林間。 雲氣彌漫似乎有情有意，繚繞不散難道不是它內心所願？

賞析

這首詩描繪了一幅生動的雲彩圖景，吳均以飄逸的筆觸，將白雲比作一位飄然出塵的仙子，它悠然自得地陞騰到蔚藍的天空，又在青翠的樹林間若隱若現。詩人運用“氛氳”和“縈鬱”這兩個富有動態感的詞滙，賦予了雲朵以生命和情感，倣彿它們竝非自然現象，而是有著自己的意識和意願。整首詩意境優美，寓情於物，展現出詩人對自然的熱愛和對超脫世俗的曏往。