用韻謝竹主人陳元仰
熱中褦襶令我汗,日暮佳人期不來。
陳郎揖人不下榻,青山白雲喚得回。
手開十畝蕭郎畫,個裏何妨系吾馬。
食單得涼清可啜,毳褐分陰翠如灑。
搖金戛玉真天成,夢搗風前茶臼聲。
一川窈窕荷萬柄,野翁得此甘辭名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 褦襶(nài dài):暑天所穿的粗葛布衣,這裏指穿着粗布衣服的人,含笨拙、不懂事理之意。
- 啜(chuò):飲,吃。
- 毳(cuì)褐:毛制的衣服。
- 戛(jiá)玉:敲擊玉片發出的聲音,形容聲音清脆悅耳。
翻譯
天氣炎熱,那些愚笨的人讓我冒汗,傍晚時分佳人期盼卻未到來。 陳郎對人作揖卻不邀請人進屋歇息,倒是青山白雲能被他喚回。 親手開闢出十畝如同蕭郎所畫般的美景,在這裏何妨繫住我的馬呢。 飲食單上的食物清涼可口可以品嚐,身穿毛製衣服享受樹陰,翠綠的樹蔭如灑下一般。 那如敲擊玉片般清脆悅耳的聲音真是渾然天成,夢中似乎聽到風前搗茶臼的聲音。 一條河流兩岸苗條的荷花數萬柄,山野老人得到這樣的美景甘願隱去自己的名聲。
賞析
這首詩描繪了一個炎熱夏日中的場景,以及作者對陳元仰所營造的美好環境的感受。詩中通過對人物、景色和聲音的描寫,展現出一種閒適、清幽的氛圍。
首聯通過「熱中褦襶」和「日暮佳人期不來」形成對比,表現出作者在炎熱中的煩躁和對美好事物的期待。頷聯中陳郎的形象有些獨特,他雖對人有禮卻不下榻相邀,反而能喚回青山白雲,增添了一種超脫的意境。頸聯描述了美麗的景色和宜人的環境,讓人感受到寧靜與舒適。尾聯以「搖金戛玉」形容天成的聲音,富有藝術感染力,而「一川窈窕荷萬柄」則描繪了一幅優美的荷塘景色,最後表達了野翁對這種美景的喜愛,甘願隱去名聲,享受這份寧靜與美好。整首詩語言優美,意境清新,給人以美的享受。