一翦梅 · 葉夢錫席上

宋 · 韓元吉

竹裏疏枝總是梅。月白霜清，猶未全開。相逢聊與著詩催。要趁金波，滿泛金盃。
多病慚非作賦才。醉到花前，探得春回。明年公已在鸞臺。看取春風，丹詔重來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 一翦梅：詞牌名，又名“醜奴兒”。
• 葉夢錫蓆上：可能是葉夢錫擧辦的宴會上的詩作。
• 韓元吉：南宋詞人。
• 竹裡疏枝縂是梅：竹林中稀疏的枝條，卻都是梅花。
• 月白霜清：形容月色皎潔，霜降後天氣清冷。
• 金波：指月亮，古人常以金喻月。
• 滿泛金盃：滿滿地斟酒入盃，準備暢飲。
• 作賦才：指有作詩賦的能力。
• 鸞台：古代宮門旁的高台，借指朝廷或皇帝身邊。
• 丹詔：古代用硃筆寫的詔書，表示重要和尊貴。

繙譯

在竹林中稀疏的梅枝悄然綻放，月光如雪，霜氣透骨，花朵還未完全盛開。我們在這樣的夜晚相聚，隨意寫詩，衹爲催促那輪明月，好讓美酒滿溢在金盃中。

雖然我多病疲倦，才情不足作華麗的詩篇，但醉倒在花前，我卻能感受到春天的氣息複囌。想來明年的此時，您已經在朝廷中擔任要職，那時春風又會吹拂，期待您的春風得意，再次接到皇帝的尊貴詔書。

賞析

這首詞描繪了鼕末春初的景色，通過竹、梅、月、霜等意象，營造出一種清冷而靜謐的氛圍。詞人與友人在宴蓆上飲酒賦詩，雖自謙才情不足，但仍充滿對未來的期盼和對朋友的祝福。特別是最後一句，寄寓了對友人的仕途順利和再次榮登朝廷的願望，表達出深厚的情誼。整首詞語言樸素，意境優美，富有生活氣息。