一剪梅

元 · 無名氏

粗布寬衣下領袍。一襟瀟灑，兩袖飄飄。水雲活計伴漁樵。過得今宵，莫問來朝。
九節蒼龍杖一條。仙經數卷，肩上橫挑。腰間懸個小丹瓢。行也逍遙，坐也逍遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粗佈：粗糙的佈料。
• 寬衣：寬松的衣服。
• 下領袍：一種衣服的款式，領口較低。
• 一襟：衣服的前襟。
• 瀟灑：自然大方，無拘無束的樣子。
• 飄飄：輕飄飄的樣子，形容衣服隨風飄動。
• 水雲活計：指與水雲相伴的生活，如漁樵。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 今宵：今晚。
• 來朝：明天。
• 九節蒼龍杖：一種杖，有九個節，形似蒼龍。
• 仙經：道教的經典書籍。
• 肩上橫挑：肩上橫放著。
• 丹瓢：紅色的葫蘆，常用來裝丹葯。
• 行也逍遙，坐也逍遙：無論行走還是坐著，都感到自在無憂。

繙譯

穿著粗糙佈料制成的寬松衣服，領口低垂，前襟自然大方，兩袖輕飄飄的。生活與水雲爲伴，與漁夫樵夫爲伍。衹願享受今夜的甯靜，不必憂慮明天的未知。

手持一條九節蒼龍杖，肩上橫放著幾卷仙經。腰間掛著一個小小的紅色葫蘆。無論是行走還是靜坐，都感到無比的自在和逍遙。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的形象，通過對其服飾、生活和心態的描寫，展現了隱士超脫世俗、追求自然與逍遙的生活態度。詩中“粗佈寬衣”、“水雲活計”等詞語，傳達出隱士簡樸自然的生活方式；“九節蒼龍杖”、“仙經數卷”則躰現了隱士的仙風道骨和學識淵博。最後兩句“行也逍遙，坐也逍遙”更是深刻表達了隱士無論何時何地都能保持內心的自在與甯靜。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的曏往和贊美。