癸亥上巳即事

宋 · 楊萬里

怪底風光好，還當上巳辰。
柳鶯樊子口，樑燕趙家身。
花落春容瘦，陰濃夏意新。
曬書仍焙藥，幽事也勞神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怪底：難怪，怪不得。
• 上巳辰：上巳節的日子。上巳（sì）節，是中國傳統節日，在農曆三月初三 。
• 柳鶯：指柳樹間的黃鶯。
• 樊子口：這裏以樊子形容柳鶯叫聲美妙。樊子即春秋時期善辯的樊遲 。
• 梁燕：樑上的燕子。
• 趙家身：趙家大概指體態輕盈的趙飛燕 ，這裏用趙家身形容燕子身姿輕盈。
• 春容：春天的容貌，這裏指春天的景色特點。
• 陰濃：樹蔭濃密。
• 曬書：晾曬書籍。
• 焙藥：用微火烘烤藥材。
• 幽事：清雅之事。

翻譯

難怪今日風光這般美好，原來是恰逢上巳節這個良辰。柳間的黃鶯叫聲如樊遲般善辯悅耳，樑上的燕子身姿像趙飛燕那樣輕盈曼妙。花兒飄落，春天的容貌似乎都消瘦了，樹蔭濃密，夏天的氣息帶着清新之感撲面而來。又要忙着曬書還要烘焙藥材，這些看似清雅的事兒，做起來其實也頗費精神。

賞析

這首詩描繪了上巳節時的景象與詩人的生活片段。開篇點明因上巳節而覺得風光美好，奠定愉悅基調。頷聯運用新奇比喻，以樊遲善辯喻柳鶯啼鳴、趙飛燕輕盈擬梁燕身姿，生動形象地展現出春景的靈動活潑。頸聯由春入夏，通過「花落」「春容瘦」寫出春天的逝去 ，「陰濃」「夏意新」則傳遞出夏天到來時的清新氣息，讓時光流轉之感躍然紙上。尾聯筆鋒一轉，從自然景色轉到生活瑣事，曬書焙藥雖是清幽雅緻之事，詩人卻感慨其「勞神」，在平和閒適之中透露出一縷不易察覺的生活無奈，使全詩在寫景之餘又增添了生活的真實感和複雜況味。